HOME

NIEUWS

REGIONIEUWS

ALGEMEEN

VOERTUIG

KAZERNE

WVD-TEAM

GASPAKTEAM

HISTORIE

JEUGDBRANDWEER

UITRUKKEN

NIEUWSBRIEF

GASTENBOEK

LINKS

DISCLAIMER

CONTACT




Brandweerlieden brengen oude 4234 in Roemenië

Vier brandweerlieden uit Sint Philipsland, één uit Sint-Annaland en één uit Sint-Maartensdijk zijn dinsdag 11 maart 2008 in Roemenië aangekomen met de oude tankautospuit van de blusgroep Sint-Maartensdijk. Woensdag 12 maart 2008 vond de overdracht plaats aan de brandweer van Salard en gaven de Thoolse brandweerlieden een demonstratie met het voertuig. De Roemeense krant Erdély Online schreef een uitgebreid artikel, inclusief een foto en een videofragment. Hieronder de complete tekst in het Roemeens.

Hollandiai tuzoltóautó Szalárdon
Bihar megye – Olyan korszeru tuzoltóautóval gazdagodott tegnap Szalárd község, mely nem csak tuz esetén, de vészhelyzetekben is „bevetheto”. A jármu árának egy részét az önkormányzat fedezte, a többit adományba kapták.A tuzoltóautó tegnapi átadási ceremóniája a szalárdi önkormányzat gyuléstermében kezdodött, ahová a Vészhelyzetek Megyei Felügyeloségének képviseletében a Tuzoltóság parancsnoka, Olteanu Nicodim, illetve a hollandiai Tholen város képviseloi is megérkeztek. Nagy Miklós polgármester elmondta: nagy öröm számukra, hogy a Szalárddal 17 éve kapcsolatot tartó, és a községet számtalan alkalommal segíto Noom házaspár (Ian és Ella) révén egy korszeru tuzoltóautóhoz juthattak.

Csodás autóvásárlás
A történt azzal kezdodött, hogy Tholen város önkprmányzata elhatározta, a helyi tuzoltók autóit újabbakra cserélik, a régebbieket pedig eladják. Szalárd helyi tanácsa, megtudván a fentieket, 4 ezer eurót szavazott meg egy autó vásárlására – egy másikat 20 ezer euróért adtak el. A két összeg közti különbséget, a nevezett Noom házaspár közbenjárásának köszönhetoen a hollandiaiak adományként „számolták el”. Csodával határos, ahogyan ennyi pénzért egy ilyen autóhoz jutottunk, fogalmazott a polgármester. Szalárdon 1995 óta van tuzoltó alegység, melyet tuzesetek, balesetek, árvizek idején vetnek be, s a hollandiai autó hozzájárul majd munkájuk jobb végzéséhez, mondta Olteanu Nicodim.

Adomány utiköltségre
Az 1800 kiloméret utazott vendégek nevében Jacob Marius Steijn mondta el, hogy egy cégtol 3 ezer eurót kaptak, hogy fedezzék az út költségeit, de ebbol a pénzbol még egy olyan riasztókészüléket is hoztak, melyet a szalárdiak egy középültere szerelhetnek fel. Ráadásul a tuzoltóautót is ellátták extrákkal: vízágyuval, csörlovel, áramfejlesztovel és 12 tuzoltó számára teljes felszereléssel.

Kulcsátadás, továbbadás
Az ünnepség a Polgármesteri Hivatal elott folytatódott, ahol Nagy Miklós átvette az autó kulcsát a hollandoktól, majd nyomban tovább is adta a helyi tuzoltók parancsnokának. Következett egy hollandok által eloadott bemutató, amikor megmutatták, mire képes az autó: egy traktort húzott ki csörlovel a Danca patak medrébol, majd a focipálya mellett gyújtott tüzet oltották el. Használják az autót minél kevesebbet, szólt a közös jókívánság az ünnepség végén.

Rencz Csaba


Klik hier voor een videofragment van de overdracht en de demonstratie.



Bron:
Erdély Online


All rights reserved - © 2005-2009 - Realisatie: Kempeneers Multimedia